LEADERS - not followers

Saturday, July 18, 2009

It's all foreign to me

For NaiSaiKu Challenge?

UPPASAK PHARSAR – LANGUAGE BARRIER


ผม พูด อึก ครั้ง หนึ่ง
ใน ถ้อย คำ คุณ เข้า ใจ ได้
ภาษา ต่าง ประเทศ ?
อุปสรรค ภาษา
ภาษา ต่าง ประเทศ
คำ พูด ผม เข้า ใจ ไม่ ได้
พูด อึก ครั้ง หนึ่ง ครับ

Phom phoot eek khrang nung
Nai thoi kham khun khao chai dai
Pharsar tarng pratet?
UPPASAK PHARSAR
Pharsar tarng pratet
Kham phoot phom khao chai mai dai
Phoot eek khrang nung khrap

I’ll tell you again
In words you can understand
A foreign language?
LANGUAGE BARRIER
A foreign language
Words I cannot understand
Please tell me again


FOR The American Sandwich

NOT AN AMERICAN SANDWICH

I was dreading the judge’s verdict, convinced I’d made a huge mistake.
My worst fears were confirmed as I was disqualified from the contest.
“A Chip butty is NOT a traditional American Sandwich”